Guía esencial para entender la Super Bowl y el fútbol americano
Para muchos, la Super Bowl es el mayor evento deportivo del año en Estados Unidos. Sin embargo, entender sus reglas puede resultar complicado si no estás familiarizado con el fútbol americano. A continuación, te explicamos de forma clara y sencilla las normas básicas para que puedas seguir cualquier partido como un auténtico aficionado.
Duración del partido
Un encuentro de la NFL tiene una duración oficial de 60 minutos, repartidos en cuatro cuartos de 15 minutos cada uno. No obstante, el tiempo efectivo de juego se extiende considerablemente, ya que el reloj se detiene constantemente por diversas razones, como pausas publicitarias, jugadas fuera de banda o tiempos muertos. En el caso específico de la Super Bowl, el descanso dura alrededor de 30 minutos, ya que incluye el tradicional espectáculo musical, a diferencia de los partidos regulares, donde el intermedio apenas supera los 15 minutos. En total, el evento puede prolongarse hasta cinco horas.
Composición de los equipos
Cada equipo cuenta con una plantilla de 53 jugadores, divididos en tres grupos principales: ofensiva, defensiva y equipos especiales. En el terreno de juego siempre hay 11 jugadores por equipo. El quarterback es la figura clave de la ofensiva y el encargado de dirigir las jugadas. Se coloca justo detrás del center, que es el jugador que pone en juego el balón al inicio de cada jugada.
Características del campo
El terreno de juego mide 120 yardas (unos 110 metros) de largo, incluyendo dos zonas de anotación de 10 yardas cada una, y 53 yardas (algo más de 48 metros) de ancho. Está marcado con líneas cada 5 yardas, y números cada 10 yardas, lo que ayuda a ubicar la posición del balón durante el partido.
Formas de anotar puntos
Existen tres formas principales de sumar puntos en el fútbol americano:
-
Touchdown: se consigue cuando un jugador de ataque entra en la zona de anotación con el balón. Otorga 6 puntos. Tras el touchdown, el equipo puede intentar un punto extra mediante una patada (1 punto) o realizar una conversión desde la línea de 3 yardas (2 puntos).
-
Gol de campo (field goal): se logra al patear el balón entre los postes desde cualquier punto del campo, si el equipo no ha conseguido anotar un touchdown. Vale 3 puntos.
-
Safety: ocurre cuando un jugador ofensivo es detenido con el balón dentro de su propia zona de anotación. El equipo defensor obtiene 2 puntos.
La posesión del balón
El equipo en ataque dispone de cuatro intentos, llamados “downs”, para avanzar al menos 10 yardas. Si lo consigue, obtiene una nueva serie de cuatro intentos. Si no lo logra, normalmente se opta por patear el balón para ceder la posesión al rival. La meta final es alcanzar la zona de anotación.
En las retransmisiones se pueden ver indicaciones como “1 & 10” o “1 & goal”. La primera significa que es el primer intento de una nueva serie para avanzar 10 yardas. La segunda, “1 & goal”, indica que el balón está a menos de 10 yardas de la zona de anotación.
Errores comunes
Dos errores frecuentes son:
-
Intercepción: cuando un defensor atrapa un pase del quarterback rival antes de que llegue al receptor previsto.
-
Fumble: pérdida del balón por parte del equipo en posesión, ya sea por un fallo en el agarre o por el contacto con otro jugador. El balón queda libre y puede ser recuperado por la defensa.
Faltas y sanciones
Algunas de las infracciones más comunes incluyen:
-
Holding (sujeción): está permitido bloquear, pero no agarrar. La penalización es de 10 yardas.
-
False start (salida en falso): cuando un jugador ofensivo se mueve antes de que el balón entre en juego. Penaliza con 5 yardas.
-
Offside (fuera de juego): cuando un defensor invade la zona rival antes del inicio de la jugada. También penaliza con 5 yardas.
Revisión de jugadas: los desafíos
Cada entrenador puede solicitar dos revisiones por mitad si considera que una decisión arbitral es errónea. Para hacerlo, lanza un pañuelo rojo al campo. Si el árbitro mantiene la decisión original, el equipo pierde un tiempo muerto y uno de sus desafíos disponibles.
Tiempos muertos
Cada equipo dispone de tres tiempos muertos por mitad, que no se acumulan entre periodos. En total, puede haber hasta 12 tiempos muertos en un partido completo.
El pañuelo amarillo
Cuando un árbitro detecta una infracción, lanza un pañuelo amarillo al campo. La jugada continúa, pero una vez finalizada, el árbitro anuncia por micrófono la infracción cometida, el equipo sancionado y la penalización correspondiente.
Vaishali sorprende a la campeona mundial y Humpy lidera el Norway Chess femenino
Durante el primer día de descanso del torneo Norway Chess, Koneru Humpy no podía ocultar su alegría. Aprovechó la pausa para probar el tiro al blanco en un rancho, como parte de las actividades del evento, y logró acertar en el centro de la diana. Tan orgullosa estaba de su disparo que pidió llevarse el objetivo de papel como recuerdo.
Sin embargo, en apenas dos días podría marcharse de Stavanger (Noruega) con un trofeo mucho más valioso: el título femenino de uno de los torneos más prestigiosos del ajedrez mundial. A sus 38 años, Humpy se colocó al frente del campeonato femenino en el segundo día de descanso, aventajando por un punto completo a la campeona mundial Ju Wenjun (China) y a la ucraniana Anna Muzychuk.
Humpy derrotó por segunda vez en la sección clásica del torneo a la española de origen iraní Sarasadat Khademalsharieh, conocida como Sara Khadem, sumando así tres puntos en la octava ronda disputada el miércoles. Su ventaja en la clasificación se vio reforzada gracias a su compatriota Vaishali Rameshbabu, que consiguió una valiosa victoria sobre Ju Wenjun en la partida de desempate a ritmo Armagedón.
En este formato, la jugadora con blancas dispone de 10 minutos para ganar, mientras que quien lleva las negras cuenta con 7 minutos y le basta con hacer tablas.
Vaishali derrota a Ju Wenjun
Vaishali ya había sorprendido al forzar unas tablas con blancas ante la campeona mundial en la partida clásica, un logro notable dado que hay una diferencia de 99 puntos de Elo entre ambas. El duelo, planteado con la Defensa Berlín de la apertura Ruy López, fue muy equilibrado y no ofreció grandes emociones: durante las 37 jugadas que duró, la barra de evaluación apenas se movió.
Sin embargo, el verdadero espectáculo llegó en la partida Armagedón. Ambas ajedrecistas repitieron las mismas 12 jugadas de la partida clásica, hasta que Ju cambió su estrategia: en su jugada 13 empujó su peón de “c” en lugar de presionar al caballo avanzado de Vaishali con su alfil.
El duelo se mantuvo parejo hasta la jugada 32, cuando Vaishali cometió un error al permitir que Ju capturara un peón sin compensación. Pero en la siguiente jugada, Vaishali reaccionó de forma brillante con el avance del peón a f5 (33.f5), marcando su primer avance decisivo en la partida.
Solo cuatro jugadas más tarde, su peón amenazaba al rey rival mientras sus dos torres y su dama bloqueaban las columnas de escape del monarca chino. Sin salida, Ju se rindió, otorgándole a Vaishali una victoria crucial que representa un importante impulso anímico.
Gracias a este resultado, Humpy permanece en lo más alto de la tabla, con grandes opciones de conquistar el prestigioso título femenino del Norway Chess.
Zverev vs Cerúndolo: previa y pronóstico del duelo en el Mutua Madrid Open – Martes, 29 de abril
Alexander Zverev (número 2 del ranking mundial) se enfrentará a Francisco Cerúndolo (número 21) en los octavos de final del Mutua Madrid Open este martes 29 de abril.
De acuerdo con las casas de apuestas, Zverev parte como favorito para llevarse el triunfo, con una cuota de -210 frente a los +160 de Cerúndolo.
Datos del Mutua Madrid Open
-
Torneo: Mutua Madrid Open
-
Ronda: Octavos de final
-
Fecha: Martes, 29 de abril
-
Lugar: La Caja Mágica
-
Ubicación: Madrid, España
-
Superficie: Tierra batida
Pronóstico y cuotas para Alexander Zverev vs Francisco Cerúndolo
Según las cuotas de apuestas, la probabilidad implícita de victoria para cada jugador es la siguiente:
-
Alexander Zverev: 67,7% de posibilidades de ganar
-
Francisco Cerúndolo: 38,5% de posibilidades de ganar
Estas cifras ofrecen una visión clara de las expectativas que rodean el enfrentamiento, aunque en el tenis, cualquier sorpresa es siempre posible.
Comparativa de estadísticas entre Alexander Zverev y Francisco Cerúndolo
| Estadística | Alexander Zverev | Francisco Cerúndolo |
|---|---|---|
| Ranking mundial | 2 | 21 |
| Récord de partidos en 2025 | 17-7 | 20-9 |
| Récord de sets en 2025 | 43-19 | 45-24 |
| Promedio de saques directos por partido en 2025 | 7,4 | 3,6 |
| Puntos de break ganados en 2025 | 70 | 104 |
Ambos jugadores llegan en buen estado de forma a esta cita. Zverev ha demostrado su solidez a lo largo de la temporada con un porcentaje elevado de victorias y una media destacada de saques directos. Por su parte, Cerúndolo ha conseguido un número significativo de puntos de ruptura, lo que refleja su capacidad para presionar en los momentos clave.
La Caja Mágica será el escenario de este duelo prometedor sobre tierra batida, donde el saque, la resistencia física y la capacidad de adaptación serán factores determinantes. Zverev buscará hacer valer su experiencia en grandes torneos, mientras que Cerúndolo intentará dar la sorpresa y seguir avanzando en el torneo madrileño.
El martes promete emociones fuertes en Madrid con este enfrentamiento que podría ser más igualado de lo que las cuotas sugieren.
Danny Walker brilla en el South Course de Torrey Pines con una actuación histórica
Danny Walker protagonizó la mejor ronda del día el miércoles en el Farmers Insurance Open con un impresionante 65 golpes, aunque no fue la puntuación más baja del torneo.
Tras una primera vuelta de 7 bajo par, Walker se ubicó en el segundo lugar, a dos golpes de Ludvig Åberg. Sin embargo, Walker fue el único jugador entre los cuatro primeros que jugó en el exigente South Course de Torrey Pines, mientras que el North Course resultó ser casi dos golpes y medio más fácil. De los 18 mejores jugadores en el tablero de resultados, solo tres compitieron en el recorrido sur durante esa jornada.
Walker no solo destacó por su posición en la clasificación, sino que también dejó su huella en la historia del golf.
El reciente graduado del Korn Ferry Tour logró impactar los 18 greens del desafiante South Course, convirtiéndose en el primero en hacerlo desde Martin Laird en 2019. Este logro solo se ha alcanzado 12 veces en la historia del PGA TOUR en este recorrido.
“Fue uno de esos días en los que el driver funcionaba perfectamente. Realmente nunca me forcé a arriesgar,” explicó Walker. “Me concentré en apuntar al centro del green la mayoría de las veces, metí algunos putts importantes y así logré una buena puntuación.”
Por si esto fuera poco, Walker también tuvo el mejor rendimiento con el putter entre todos los jugadores del South Course. Sumó más de tres golpes en los greens y embocó putts con un total de más de 148 pies, liderando ambas categorías.
Este día redondo llega en un momento crucial para Walker, quien no había pasado el corte en sus dos primeros torneos como miembro del TOUR y enfrentaba dificultades para adaptarse al circuito principal.
“Las dos primeras semanas me presioné demasiado,” confesó Walker. “Hoy fue el primer día en que realmente me relajé, disfruté del golf y me enfoqué en visualizar objetivos y ejecutar los tiros, sin preocuparme demasiado.”
Ahora, Walker tendrá motivos para preocuparse, aunque por algo positivo: la posibilidad de luchar por su primera victoria en el TOUR en los próximos días.
D. Gukesh vs Ding Liren: El duelo clave del Mundial de Ajedrez 2024
El Gran Maestro indio D. Gukesh se enfrenta al campeón mundial en título, el chino Ding Liren, en la séptima partida del Campeonato Mundial de Ajedrez 2024. El encuentro tiene lugar este martes en el Resorts World Sentosa, en Singapur, marcando un momento crucial en esta competición. La sexta partida, disputada previamente, concluyó en tablas, dejando la pregunta abierta: ¿logrará Gukesh tomar ventaja con las piezas blancas en esta nueva ronda?
El enfrentamiento entre estos dos gigantes del ajedrez ha captado la atención global, no solo por la calidad técnica de ambos jugadores, sino también por la presión y las estrategias desplegadas en cada movimiento. Mientras Ding Liren busca consolidar su supremacía, Gukesh intentará revertir el curso con una actuación agresiva en esta séptima partida.
Actualización en vivo: Los primeros movimientos de la séptima partida
Los primeros compases del encuentro han revelado la intensidad táctica del duelo. A continuación, un resumen de las primeras seis jugadas realizadas:
- Nf3 d5
- g3 g6
- d4 Bg7
- c4 c6
- Bg2 Nf6
- O-O O-O
La apertura ha seguido una línea flexible y posicional, con ambos jugadores desarrollando sus piezas y preparando sus estructuras centrales. Gukesh, con blancas, parece estar construyendo una estrategia que le permita controlar el centro del tablero, mientras que Ding Liren mantiene una defensa sólida y lista para cualquier contraataque.
Contexto del Campeonato Mundial 2024
El Campeonato Mundial de Ajedrez 2024 ha sido una muestra de excelencia estratégica y gran fortaleza mental. Hasta ahora, las partidas han sido un reflejo del altísimo nivel de ambos jugadores. Gukesh, considerado una de las promesas más brillantes del ajedrez indio, está compitiendo con la esperanza de arrebatarle el título al experimentado Ding Liren, quien ya ha demostrado su capacidad para manejar la presión en momentos decisivos.
Con el marcador igualado tras seis partidas, el resultado de este enfrentamiento será determinante para definir la dirección del torneo. La séptima partida podría convertirse en un punto de inflexión en la serie, dependiendo de cómo evolucione la posición en el tablero.
Expectativas y estrategia
La comunidad ajedrecística global sigue con gran interés este duelo, con analistas y aficionados pendientes de cada movimiento. Los expertos destacan que Gukesh debe buscar aprovechar la iniciativa que le otorgan las piezas blancas, mientras que Ding Liren intentará mantener la calma y esperar oportunidades para contragolpear.
Con el nivel de preparación y las capacidades tácticas de ambos jugadores, la séptima partida promete ser un espectáculo que mantendrá a todos en vilo. ¿Quién tomará la delantera en esta contienda histórica? Solo el tiempo y los movimientos en el tablero lo dirán.
Mantente atento a más actualizaciones sobre el Campeonato Mundial de Ajedrez 2024 y no te pierdas los detalles de este apasionante enfrentamiento.
Aday Mara: El gigante sin complejos que deslumbra al baloncesto español
En su primer partido en la liga ACB, Aday Mara dejó una huella memorable en el Príncipe Felipe. Su actuación comenzó con una jugada de pick and roll perfectamente ejecutada, que culminó en una potente clavada a dos manos. En apenas cuatro minutos contra el Baskonia, Mara anotó ocho puntos sin fallar un solo tiro, mostrando su habilidad en un alley-oop con la mano izquierda y un triple en movimiento. Con sus imponentes 2,20 metros de altura, se convirtió en el jugador más joven de esa estatura en debutar en la competición española.
La aparición de Mara en la élite del baloncesto español no ha sido una sorpresa para quienes lo han seguido desde sus inicios. Formado en la cantera del Casademont Zaragoza, ya había demostrado su valía en la FIBA Europe Cup y, recientemente, destacó en el mundial sub-17, donde fue clave para la medalla de plata de su equipo. Aunque no fue el MVP del torneo, sus 12,6 puntos, cinco rebotes y 1,9 tapones por partido, junto a su gran capacidad para asistir, captaron la atención de numerosos ojeadores. Su paciencia y capacidad de juego han sido claves en su desarrollo y madurez deportiva.
Luis Arbalejo, responsable de su fichaje para la cantera del Zaragoza, resalta la importancia de esa paciencia en su formación. Recuerda cuando vio por primera vez a Aday en el colegio, superando en estatura a todos los demás niños, aunque entonces era reservado y muy apegado a sus padres. Con el tiempo, Aday se fue adaptando a las exigencias del baloncesto, aunque al principio le costaba competir y asumir el contacto físico en el juego.
El interés por Mara se extiende más allá de España. Jorge Sanz, director de Operaciones Baloncestísticas de la Universidad de Gonzaga, que trabajó con él en la selección sub-17, confirma que en Estados Unidos ya están atentos a su progreso. Su actuación en la final del mundial, donde registró 16 puntos, 7 rebotes, 3 asistencias y 5 tapones, impresionó a todos. Sanz destaca su personalidad segura, poco común en jugadores de su altura, quienes suelen mostrarse más tímidos.
Además, Javi Zamora, seleccionador sub-17 y entrenador en la LEB Oro, subraya la madurez de Aday. Resalta su capacidad de liderazgo y su tolerancia a la frustración, siempre afrontando los desafíos con una sonrisa. Sin duda, el talento y el carácter de Aday Mara están dando que hablar en el mundo del baloncesto, y su prometedor futuro ya empieza a despertar interés en la NBA y más allá.
Caroline Wozniacki logra una sorpresa en Bad Homburg
En la continuación de un partido de primera ronda suspendido el lunes debido a la oscuridad, la danesa Caroline Wozniacki sorprendió a la séptima cabeza de serie, Elina Svitolina de Ucrania, con un marcador de 6-3, 6-7 (4), 7-5 el martes en el Abierto de Bad Homburg en Alemania.
En su primera victoria en una cancha de césped desde Wimbledon 2019, Wozniacki, ex número uno del mundo, logró su segunda victoria en siete enfrentamientos con Svitolina remontando una desventaja en el último set. Wozniacki ganó el 74.3 por ciento de sus primeros servicios (52 de 70) y salvó 7 de 12 puntos de quiebre.
Donna Vekic de Croacia derrotó a la sexta cabeza de serie, Ekaterina Alexandrova de Rusia, 6-4, 3-6, 6-3 para alcanzar los cuartos de final, mientras que Paula Badosa de España y Viktoriya Tomova de Bulgaria también avanzaron a los cuartos de final.
Veronika Kudermetova de Rusia y Peyton Stearns alcanzaron la segunda ronda con sus victorias. Katerina Siniakova de la República Checa lideraba a la segunda cabeza de serie, Liudmila Samsonova de Rusia, 6-3, 2-2 cuando su partido fue suspendido.
Rothesay International
La sexta cabeza de serie, Daria Kasatkina de Rusia, avanzó cómodamente con una victoria de 6-4, 6-2 sobre Xinyu Wang de China en la primera ronda en Eastbourne, Inglaterra.
Ashlyn Krueger logró una victoria de 6-1, 6-7 (1), 7-5 sobre Viktorija Golubic de Suiza, pero su compatriota, Sloane Stephens, cayó ante Emma Raducanu de Gran Bretaña 6-4, 6-0.
Katie Boulter de Gran Bretaña también ganó su partido, derrotando a Petra Martic de Croacia 6-1, 7-6 (8), mientras que Elise Mertens de Bélgica venció a Yuriko Lily Miyazaki de Gran Bretaña 6-1, 6-2. Karolina Muchova de la República Checa avanzó cuando Elina Avanesyan de Rusia se retiró estando 3-1 abajo en el primer set.
Equipos de atletismo de Morgan State competirán en la 128ª edición de los Penn Relays
Los equipos de atletismo de Morgan State viajarán a Filadelfia, Pensilvania, para competir en el prestigioso Carnaval de Relevos de Penn en el histórico Franklin Field. Los Penn Relays cuentan con la impresionante cifra de 17,000 competidores durante los tres días del evento. Franklin Field estará en actividad desde las 9 a.m. hasta las 10 p.m. los jueves y viernes, con las finales programadas para el sábado desde las 7 a.m. hasta las 6 p.m.
Morgan State es una de las seis universidades de la Conferencia Atlética del Medio Este (MEAC) que participan en los Penn Relays, junto con Coppin State, Delaware State, Howard, North Carolina Central y Norfolk State, todas las cuales viajarán a la primera capital de la nación para competir en el encuentro. Además, numerosos equipos clasificados a nivel nacional también participarán en el evento, incluidos Clemson, Florida State, Michigan, Tennessee, Texas &M, TCU, Oklahoma State, Oregon, Penn State y Virginia.
Los Penn Relays son la última competencia antes de que los Bears participen en los Campeonatos MEAC programados para el 6 al 8 de mayo en el Dick Price Stadium en el campus de Norfolk State en Norfolk, Virginia.
Como programa, Morgan State ha ganado un total de 16 campeonatos en los Penn Relays, con 12 de ellos obtenidos por el equipo masculino. El último campeonato masculino en los Penn Relays fue en 1984, cuando el equipo de relevos 4X200 metros se alzó con la victoria con un tiempo de 1:22.49, seguido por el campeonato de vallas en relevo con un tiempo de 56.27. El último título femenino fue en 1986 por el equipo de relevos 4X100 metros. Tres de los cuatro títulos generales de las Lady Bears han sido en la competencia de relevos 4X100 metros.
Celebrados por primera vez el 21 de abril de 1895, los Penn Relays son el encuentro de atletismo universitario más antiguo sin interrupciones en la nación. Anualmente, más de 100,000 aficionados asisten al evento, observando a más de 22,000 estudiantes-atletas de escuelas secundarias y universidades de todo el país. Con excepción de los Juegos Olímpicos y los Campeonatos Mundiales, más espectadores han presenciado este evento que cualquier otra competición en el mundo.
Haitianos corren la Maratón de Boston por su patria azotada por la agitación
Juny François es una corredora tan lograda como cualquier otra que puedas conocer.
La abogada radicada en Miami, originaria de Nueva York y graduada de la Facultad de Derecho de Harvard, completó la Maratón de Tokio en marzo. Fue la última de las seis maratones más prestigiosas del mundo en su lista, lo que le valió una Medalla de Seis Estrellas.
Ha corrido de alguna forma toda su vida y solía ser velocista en atletismo. Pero al ver la Maratón de Boston durante su primer año en Harvard, recuerda haber pensado que nunca se dedicaría a correr largas distancias.
“Si me hubieras preguntado entonces si correría una maratón, me impresionaban mucho las personas, pero definitivamente habría dicho, ‘Oh no, estás loco, no hago larga distancia’”, dijo entre risas.
A pesar de eso, François terminó corriendo su primera maratón unos años más tarde y desde entonces ha estado enganchada.
A lo largo de su carrera maratoniana, su país de origen, Haití, ha sido una fuente de inspiración.
Este año, mientras se prepara para correr la Maratón de Boston por cuarta vez, Haití estará en su mente ya que la capital, Puerto Príncipe, enfrenta una ola de violencia de pandillas sin precedentes.
“He corrido por Haití antes. He dedicado mis carreras en el pasado [a Haití]”, dijo François, quien utiliza su plataforma para mantener el enfoque en lo que está sucediendo en Haití. “Y siempre haré cosas por Haití, pero siempre he tenido, en el fondo de mi mente, [la] esperanza de que llegue el día en que no tenga que correr para recaudar fondos o concienciar sobre una situación grave en Haití”.
‘¿Le pasa algo?’
La menor de 13 hermanos y hermanas, casi todos nacidos en Haití, François tiene abundantes recuerdos de visitar Haití en la década de 1980.
Sin embargo, una comunidad de corredores está ausente de esos recuerdos.
Uno de los hermanos de François vive en las montañas de Haití. Cuando lo visita y sale a correr, dijo, el molino de chismes del vecindario comienza a funcionar. Los locales quieren saber: ¿A dónde va? ¿De qué huye? ¿Le pasa algo?
“Entonces, es como si tuviera demasiado tiempo libre si solo corro por ejercicio”, dijo entre risas. “Pero es muy gracioso porque es como si escuchara que lo dicen en criollo, casi como si no pensaran que puedo oírlos”.
Elegir correr
Además de correr la maratón de este año, François ha sido una fuerza guía para el corredor de la Maratón de Boston por primera vez, Valentin Emmanuel, quien creció en Haití y se mudó a EE. UU. siendo adolescente. Será la tercera maratón de Emmanuel.
Él y François coincidieron en que deportes como el fútbol, el cricket y el béisbol son la gran atracción en Haití, mientras que correr como deporte es raro.
Emmanuel comenzó a correr en la escuela secundaria en Indiana después de que un entrenador de atletismo lo animara a probar.
“Por lo que sé, nunca encontré una comunidad de corredores en Haití”, dijo. “Eso es realmente algo que estamos tratando de construir”.
Emmanuel habló con GBH a través de Zoom desde Kenia, donde estaba entrenando. La elevación es alta allí, por lo que la infame “Heartbreak Hill” a lo largo del curso de Boston no le preocupa demasiado.
“Las colinas aquí, amigo mío, Dios mío”, dijo. “Casi estoy alcanzando ocho a nueve mil pies de altitud. Y estas colinas ya están rompiendo mi corazón”.